In 1973 — the 48th year of the Shōwa era —
Japan’s first pedestrian deck was built in Kashiwa.
Even forty years later, at that moment, it was still quietly and steadily serving at the heart of the city.1973年 ─ 昭和48年 ─ 日本で最初のペデストリアンデッキが柏に造られた。 それから40年が経ったこの時もなお、街の中心で静かに、着実にその役目を果たしていた。